En plus de 37 pièces créées, dont certaines devenues emblématiques (Pixel, Boxe Boxe, Vertikal…), il a conquis plus de 65 pays à travers plus de 4 000 représentations, touchant plus de deux millions de spectateurs. Parallèlement à cette reconnaissance mondiale, Mourad Merzouki s’investit fortement dans la transmission et la structuration du hip hop en tant que discipline artistique à part entière. Il fonde en 2009 le Centre chorégraphique Pôle Pik à Bron, puis crée le festival Karavel, devenu un rendez-vous essentiel pour la scène Hip-Hop française.
La même année, il est nommé directeur du Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne, où il mène pendant treize ans un projet intitulé La danse, une fenêtre sur le monde. Il y défend l’accès à la culture pour tous, le soutien aux compagnies émergentes et la transversalité des disciplines. Il fonde également le festival Kalypso, qui dynamise la scène Hip-Hop en Île-de-France.